{"id":16931,"date":"2025-12-08T13:41:00","date_gmt":"2025-12-08T12:41:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lume.ch\/installations-daspiration\/protection-contre-les-explosions\/pare-etincelles\/"},"modified":"2026-04-12T14:12:51","modified_gmt":"2026-04-12T12:12:51","slug":"pare-etincelles","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lume.ch\/fr\/installations-daspiration\/protection-contre-les-explosions\/pare-etincelles\/","title":{"rendered":"Pare-\u00e9tincelles"},"content":{"rendered":"\n<div  class=\"block block-header  header-text\">\n\n            <div class=\"main-container container-padding-top pb-mittel has-breadcrumb\"> \n          \n            <div class=\"content-container\">\n            \n                \n                                <h1 class=\"d1 color-orange\">Pare-\u00e9tincelles &#8211; pour \u00e9viter les \u00e9tincelles<\/h1>\n                 \n                                <div class=\"lead-font-size\"><p>Les syst\u00e8mes de pare-\u00e9tincelles r\u00e9duisent le risque d&rsquo;incendie et d&rsquo;\u00e9tincelles dans les installations de production lors du traitement de mati\u00e8res et de poussi\u00e8res inflammables.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<div  class=\"block block-image bg-weiss pb-mittel\">\n    <div class=\"main-container\">\n        <div class=\"image-container\">\n            <img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"452\" data-src=\"https:\/\/lume.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/fo1a5p-impianto-a5-gb.jpg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"Pare-\u00e9tincelles \u00e0 eau\" data-srcset=\"https:\/\/lume.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/fo1a5p-impianto-a5-gb.jpg 1772w, https:\/\/lume.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/fo1a5p-impianto-a5-gb-400x177.jpg 400w\" data-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/452;\" \/>        <\/div>\n    \n                <div class=\"caption small-font-size\">Pare-\u00e9tincelles \u00e0 eau<\/div>\n            <\/div>\n<\/div>\n<div  class=\"block block-content bg-weiss pb-mittel\">\n    <div class=\"main-container\">\n        <div class=\"content-container\">\n\n            \n\n    <h2 class=\"d3\">POURQUOI FAUT-IL UN SYST\u00c8ME D&rsquo;EXTINCTION D&rsquo;\u00c9TINCELLES ?<\/h2>\n\n    <p>Pour \u00e9viter les incendies dans les installations d&rsquo;aspiration, les mesures de s\u00e9curit\u00e9 suivantes peuvent \u00eatre install\u00e9es:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/lume.ch\/fr\/installations-daspiration\/pre-separateur\/\">Syst\u00e8mes de pr\u00e9-s\u00e9paration<\/a> m\u00e9canique qui \u00e9liminent de mani\u00e8re cibl\u00e9e les sources d&rsquo;inflammation telles que les \u00e9tincelles ou les particules chaudes du flux d&rsquo;air aspir\u00e9 avant le syst\u00e8me d&rsquo;aspiration.<\/li>\n<li>des pare-\u00e9tincelles qui d\u00e9tectent les particules \u00e0 haute \u00e9nergie dans la canalisation et les \u00e9teignent \u00e0 cet endroit.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>FONCTIONNEMENT D&rsquo;UN SYST\u00c8ME D&rsquo;EXTINCTION D&rsquo;\u00c9TINCELLES<\/h2>\n<p>Si des \u00e9tincelles se produisent dans une conduite d&rsquo;aspiration, elles sont d\u00e9tect\u00e9es en quelques millisecondes par des capteurs tr\u00e8s sensibles et l&rsquo;eau d&rsquo;extinction est lib\u00e9r\u00e9e au moyen de buses d&rsquo;extinction. L&rsquo;eau, la poudre ou la mousse sortent des buses d&rsquo;extinction en fonction des besoins. Les \u00e9tincelles sont ainsi efficacement \u00e9teintes. En m\u00eame temps, une alarme est d\u00e9clench\u00e9e dans la centrale d&rsquo;alarme ou la centrale de commande.   <\/p>\n<h3>Un syst\u00e8me de pare-\u00e9tincelles enti\u00e8rement automatique se compose de :<\/h3>\n<ul>\n<li>Capteurs radio haute sensibilit\u00e9<\/li>\n<li>Centrale d&rsquo;alarme, centrale de contr\u00f4le<\/li>\n<li>Suppression automatique<\/li>\n<li>Groupe de surpression (en option)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>D\u00e9tecteur d&rsquo;\u00e9tincelles<\/h3>\n<p>La d\u00e9tection des \u00e9tincelles dans le syst\u00e8me de transport ferm\u00e9 est assur\u00e9e par des d\u00e9tecteurs d&rsquo;\u00e9tincelles \u00e0 fonction surveill\u00e9e qui r\u00e9agissent au rayonnement infrarouge des initiales d&rsquo;allumage qui passent. Le d\u00e9tecteur surveille en permanence son \u00e9lectronique pour s&rsquo;assurer de son bon fonctionnement. Des d\u00e9tecteurs avec contr\u00f4le visuel sont disponibles en option. Les d\u00e9faillances sont automatiquement transmises au centre de contr\u00f4le.   <\/p>\n\n    \n    \n\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n<div  class=\"block block-image bg-weiss pb-mittel\">\n    <div class=\"main-container\">\n        <div class=\"image-container\">\n            <img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"475\" data-src=\"https:\/\/lume.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/lm-ag-brandschutz-und-explosionsschutz-funkenloeschanlage-funkensensor.jpg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"Capteur radio mont\u00e9 sur une canalisation dans le cadre du syst\u00e8me de pare-\u00e9tincelles\" data-srcset=\"https:\/\/lume.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/lm-ag-brandschutz-und-explosionsschutz-funkenloeschanlage-funkensensor.jpg 3484w, https:\/\/lume.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/lm-ag-brandschutz-und-explosionsschutz-funkenloeschanlage-funkensensor-400x185.jpg 400w\" data-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/475;\" \/>        <\/div>\n    \n                <div class=\"caption small-font-size\">Capteur radio mont\u00e9 sur une canalisation en tant que partie int\u00e9grante du syst\u00e8me de pare-\u00e9tincelles.<\/div>\n            <\/div>\n<\/div>\n<div  class=\"block block-content bg-weiss pb-mittel\">\n    <div class=\"main-container\">\n        <div class=\"content-container\">\n\n            \n\n    <h2 class=\"d3\">DIRECTIVE VDS 2106<\/h2>\n\n    <p>Le syst\u00e8me de pare-\u00e9tincelles est conforme \u00e0 la directive VDS 2106. Le recueil de r\u00e8gles standard VdS 2106 tient compte des d\u00e9veloppements technologiques actuels et d\u00e9crit les exigences pour la planification et l&rsquo;installation de syst\u00e8mes de d\u00e9tection, d&rsquo;\u00e9limination et d&rsquo;extinction d&rsquo;\u00e9tincelles.<\/p>\n\n    \n    \n\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n<div  class=\"block block-content bg-weiss pb-mittel\">\n    <div class=\"main-container\">\n        <div class=\"content-container\">\n\n            \n\n    <h2 class=\"d3\">FAZIT<\/h2>\n\n    <p><strong>Lorsque des \u00e9tincelles et des braises se forment dans les machines de traitement et de transformation au cours d&rsquo;un processus de production, le syst\u00e8me de pare-\u00e9tincelles emp\u00eache efficacement les incendies d\u00e9vastateurs. En m\u00eame temps, la protection des employ\u00e9s est assur\u00e9e et des dommages co\u00fbteux aux machines sont \u00e9vit\u00e9s. <\/strong><\/p>\n\n    \n    \n\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n<div  class=\"block block-personen bg-dunkelgrau pt-mittel pb-mittel\">\n    <div class=\"main-container\">\n\n        <h2 class=\"d3\">Vos contacts<\/h2>\n    \n    \n\n           \n            <p>Vous avez besoin d&rsquo;un conseil ou vous avez un projet ?<\/p>\n\n<div class=\"person mt-klein mb-50\">\n\n    <div class=\"person-bild\">\n                <div class=\"person-bild-inner\">\n            <img decoding=\"async\" width=\"890\" height=\"660\" data-src=\"https:\/\/lume.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Staubli-Gregor5_DSC06531-890x660.jpg\" class=\"attachment-person size-person wp-post-image lazyload\" alt=\"LM AG Industriestahlbau Absauganlagen Gregor Staubli\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 890px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 890\/660;\" \/>        <\/div>\n            <\/div>\n\n    <div class=\"person-inhalt\">\n                <h3 class=\"d4 color-orange\">Gregor Staubli<\/h3>\n                \n                  <p class=\"d6 mb-0 base-font-size\"><strong>Vente | Direction<\/strong><\/p>\n        \n                  <p>Directeur des ventes | Membre de la direction<\/p>\n        \n        <div class=\"links standard-link\">\n                          <p><a href=\"mailto:gregor.staubli@lume.ch\"><span class=\"mail\"><\/span> gregor.staubli@lume.ch<\/a><\/p>\n            \n                          <p><a href=\"tel:+41763631229\"><span class=\"tel\"><\/span> +41 76 363 12 29<\/a><\/p>\n            \n                          <p><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/gregor-staubli-12b17052\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><span class=\"linkedin\"><\/span> Profil LinkedIn<\/a><\/p>\n                    <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n  \n<div class=\"person mt-klein mb-50\">\n\n    <div class=\"person-bild\">\n                <div class=\"person-bild-inner\">\n            <img decoding=\"async\" width=\"890\" height=\"660\" data-src=\"https:\/\/lume.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Hany-Marc2_Projektleiter_DSC06547-890x660.jpg\" class=\"attachment-person size-person wp-post-image lazyload\" alt=\"LM AG Industriestahlbau Absauganlagen Marc Hany Projektleiter\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 890px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 890\/660;\" \/>        <\/div>\n            <\/div>\n\n    <div class=\"person-inhalt\">\n                <h3 class=\"d4 color-orange\">Marc Hany<\/h3>\n                \n                  <p class=\"d6 mb-0 base-font-size\"><strong>Chef de projet<\/strong><\/p>\n        \n                  <p>Installations d&rsquo;aspiration<\/p>\n        \n        <div class=\"links standard-link\">\n                          <p><a href=\"mailto:marc.hany@lume.ch\"><span class=\"mail\"><\/span> marc.hany@lume.ch<\/a><\/p>\n            \n                          <p><a href=\"tel:+41562978047\"><span class=\"tel\"><\/span> +41 56 297 80 47<\/a><\/p>\n            \n                          <p><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/marc-hany-aa8aa81a1\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><span class=\"linkedin\"><\/span> Profil LinkedIn<\/a><\/p>\n                    <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n  \n<div class=\"person mt-klein mb-50\">\n\n    <div class=\"person-bild\">\n                <div class=\"person-bild-inner\">\n            <img decoding=\"async\" width=\"890\" height=\"660\" data-src=\"https:\/\/lume.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Shipman-Roy_F_DSC06646-890x660.png\" class=\"attachment-person size-person wp-post-image lazyload\" alt=\"LM AG Industriestahlbau Absauganlagen\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 890px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 890\/660;\" \/>        <\/div>\n            <\/div>\n\n    <div class=\"person-inhalt\">\n                <h3 class=\"d4 color-orange\">Roy Shipman<\/h3>\n                \n                  <p class=\"d6 mb-0 base-font-size\"><strong>Vente<\/strong><\/p>\n        \n                  <p>Vendeur r\u00e9gional | Chef de projet<\/p>\n        \n        <div class=\"links standard-link\">\n                          <p><a href=\"mailto:roy.shipman@lume.ch\"><span class=\"mail\"><\/span> roy.shipman@lume.ch<\/a><\/p>\n            \n                          <p><a href=\"tel:+41765564096\"><span class=\"tel\"><\/span> +41 76 556 40 96<\/a><\/p>\n            \n                    <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n  \n<div class=\"person mt-klein mb-50\">\n\n    <div class=\"person-bild\">\n                <div class=\"person-bild-inner\">\n            <img decoding=\"async\" width=\"890\" height=\"660\" data-src=\"https:\/\/lume.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Pascal-Buehler-890x660.jpg\" class=\"attachment-person size-person wp-post-image lazyload\" alt=\"LM AG LM AG Industriestahlbau Absauganlagen Pascal B\u00fchler\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 890px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 890\/660;\" \/>        <\/div>\n            <\/div>\n\n    <div class=\"person-inhalt\">\n                <h3 class=\"d4 color-orange\">Pascal B\u00fchler<\/h3>\n                \n                  <p class=\"d6 mb-0 base-font-size\"><strong>Vente<\/strong><\/p>\n        \n                  <p>Vendeur t\u00e9chnique<\/p>\n        \n        <div class=\"links standard-link\">\n                          <p><a href=\"mailto:pascal.buehler@lume.ch\"><span class=\"mail\"><\/span> pascal.buehler@lume.ch<\/a><\/p>\n            \n                          <p><a href=\"tel:+41565520867\"><span class=\"tel\"><\/span> +41 56 552 08 67<\/a><\/p>\n            \n                          <p><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/pascal-b%C3%BChler-0087b8172\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><span class=\"linkedin\"><\/span> Profil LinkedIn<\/a><\/p>\n                    <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n  \n    <\/div>\n<\/div>\n<div  class=\"block block-teaser bg-weiss pt-gross pb-gross white-small\">\n  <div class=\"main-container\">\n    \n        <div class=\"teaser-row\">\n      \n                          <a class=\"teaser\" href=\"https:\/\/lume.ch\/fr\/prestations\/#ingenierie-construction\" target=\"_self\">\n            \n              \n              \n              \n              <div class=\"inner\">\n                                                      <h2 class=\"d5\">Conseil pour des solutions individuelles<\/h2>\n                                  \n                                  <div class=\"teaser-inhalt\">La qualit\u00e9 sur mesure et selon vos besoins.<\/div>\n                              <\/div>\n\n                            <div class=\"teaser-cta transition\">Ing\u00e9nierie + construction<\/div>\n          <\/a>\n                  \n                        <a class=\"teaser\" href=\"https:\/\/lume.ch\/fr\/prestations\/#gestion-de-projet\" target=\"_self\">\n            \n              \n              \n              \n              <div class=\"inner\">\n                                                      <h2 class=\"d5\">Un savoir-faire d&rsquo;\u00e9gal \u00e0 \u00e9gal<\/h2>\n                                  \n                                  <div class=\"teaser-inhalt\">Nous vous accompagnons de A \u00e0 Z. Du d\u00e9veloppement de la solution, de la planification, de la construction jusqu&rsquo;au montage sur place.<\/div>\n                              <\/div>\n\n                            <div class=\"teaser-cta transition\">Gestion de projet<\/div>\n          <\/a>\n                  \n                        <a class=\"teaser\" href=\"https:\/\/lume.ch\/fr\/prestations\/#gestion-de-la-qualite\" target=\"_self\">\n            \n              \n              \n              \n              <div class=\"inner\">\n                                                      <h2 class=\"d5\">Test, mesure + certification<\/h2>\n                                  \n                                  <div class=\"teaser-inhalt\">Nos produits sont fabriqu\u00e9s et purg\u00e9s selon les technologies et les normes les plus r\u00e9centes.<\/div>\n                              <\/div>\n\n                            <div class=\"teaser-cta transition\">  Gestion de la qualit\u00e9<\/div>\n          <\/a>\n                  \n              <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":13890,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"tpl-front-page.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-16931","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lume.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lume.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lume.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lume.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lume.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16931"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lume.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16931\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17412,"href":"https:\/\/lume.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16931\/revisions\/17412"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lume.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lume.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}